Listen

(sustantivo – masculino/femenino)
Persona de muy poca inteligencia; imbécil.

(noun)

A person of little intelligence; imbecile.

Sinónimos (Synonyms): idiota, imbécil, socotroco ( (idiot, imbecile, moron) ).

Ejemplos (Examples):

  • Martín es un zopenco, por eso está solo.
    Martin is an idiot, that’s why he’s alone.
  • Me llamó ‘zopenco’ y le di un piñazo.
    He called me an idiot so I punched him.

Listen

1. (sustantivo – femenino) los Estados Unidos: La Yuma.
2. (sustantivo – masculino/femenino) Un extranjero, especialmente norteamericano.

1. (noun) The United States.

2. (noun) A foreigner, especially North American.

Sinónimos (Synonyms): Estados Unidos / americano/a, gringo/a ( ).

Ejemplos (Examples):

  • Toda mi familia se ha ido pa’ la Yuma.
    All my family has left for the US.
  • Los yumas siempre traen mucha plata.
    Foreigners always bring a lot of money.

Listen

1. (verbo) Disfrutar; divertirse.
2. (verbo) Bromear.

1. (verb) To enjoy; to have a good time.
2. (verb) To joke around.

Sinónimos (Synonyms): disfrutar, bromear, burlarse ( (to enjoy, to joke, to make fun of) ).

Ejemplos (Examples):

  • Estuvo vacilando en la playa.
    She had a good time at the beach.
  • No vaciles con Marcos que él es pesa’o.
    Don’t joke with Marcos, he’s difficult.

Listen

(frase verbal)

Pegarse o darse un golpe sin querer, especialmente en la cabeza.

(verb phrase)

To hit oneself by accident, especially in the head.

Sinónimos (Synonyms): golpearse, pegarse ( (to hit yourself) ).

Ejemplos (Examples):

  • Me di un totazo esta mañana y me mareé.
    I hit myself this morning and I got dizzy.
  • Me di un totazo con el gabinete.
    I ran into the cabinet.

Listen

(sustantivo – femenino)

Una gran cantidad de algo.

(noun)

A big quantity of something.

Sinónimos (Synonyms): pila, montón ( (pile, bunch) ).

Ejemplos (Examples):

  • Tengo una tonga de mangos pa’ llevar al mercado.
    I have a bunch of mangos to take to the market.
  • Había una tonga de gente en el mercado.
    There was a bunch of people at the market.