Solar, Botarse pa’l

(frase verbal) 

Frase que significa que una situación empeoró mucho. 

(verb phrase) 

Phrase meaning that a situation has worsened a lot.

Sinónimos (Synonyms): empeorarse (to get worse, to hit the fan, to go to shit) 

Ejemplos (Examples):

Al principio sólo gritaban pero cuando Clara alzó la mano se botó pa’l solar. 

At first, they were only yelling but when Clara raised her hand it hit the fan.

Cuando se botó pa’l solar todo el mundo sacó sus cámaras. 

When it hit the fan everyone took out their cameras.