Quimbara by Celia Cruz

This is a lively, class salsa song performed by Celia Cruz from the island of Cuba. The word “quimbara” is actually not Spanish. It’s believed the word itself has African origin, which demonstrates the diverse roots of salsa music. It’s believed to mean something similar to having a good time, relaxing, and enjoying yourself.

Lyrics (Letra)

Quimbara quimbara cumba quim bamba. [4x]

!Ehh Mamá! ¡Ehh Mamá! [2x]

La rumba me está llamando
The party is calling me

Bombo, dile que ya voy
Bongo, tell them that I’m coming

Que se espere un momentico
Tell them to wait a minute

mientras canto un guaguancó
While I sing a guaguancó

Dile que no es un desprecio
Tell them that it’s not a slight

pues, vive en mi corazón
Well, it lives in my heart

Mi vida es tan solo eso, rumba buena y guaguancó !Eahh!
My life’s just about good partying and guaguancó, Eahh!
!Ehh Mamá! ¡Eh eh Mamá!

!Azúcar!
Sugar!

Chorus (Coro)

Quimbara quimbara cumba quim bamba. [2x]

Sí quieres gozar, sí quieres bailar.
If you want to enjoy, if you want to dance.

Quimbara quimbara cumba quimbamba eh!
Quimbara quimbara cumba quim bamba. [2x]

Ay lo baila Maria y también Joseito
Ay! María dances it, and Joseito too.

Quimba Quimbara cumba quim, bajito.
Quimba Quimbara cumba quim, a little lower.

Quimbara quimbara cumba quim bamba . [2x]
Quimbara quimbara quimbara quimbara.
Mi cumba cumba quimbara cumbara cumba.
Quimbara quimbara cumba quim bamba. [2x]
Eh! Quimbara cumbara cumba.
Quimbara cumbara cumba. [2x]
Quimbara quimbara cumba quimbamba. [2x]

¡Ay! lo baila Teresa y también Joseito.
Ay! Teresa dances it and Joseito too.

Quimba Quimbara cumba quim bajito.
Quimba Quimbara cumba quim very low.

Cumba Quimbara quimbara cumba quimbamba.
Quimbara quimbara cumba quimbamba.
Ay Quimbara quimbara quimbara.
Mi cumba cumba quimbara mi cumba.
Quimbara quimbara cumba quimbamba. [2x]

¡Ajá!… Vámonos pa’ alla… ¡Ehh!… ¡Ah!
¡Aja!… Here we go… ¡Ehh!… ¡Ah!

Ay Dios mío, que lío,
Oh my God, what trouble!

Quimbara quimbara cumba quim bamba. [8x]
Eh Quimbara quimbara cumba quim bamba.
Quimbara quimbara cumba quim bamba. [3x]
Eh! Quimbara que quimbara que quimbara.
Que quimbara que cumbara que quimbara que quim bamba.
Quimbara quimbara cumba quim bamba. [2x]

Ay lo baila Teresa, y lo baila Juanito.
Ay Teresa dances it, and Juanito too