Palomo (M) / Paloma (F)

(Expresión-adjetivo) 

Expresión utilizada para dirigirse al hombre muy tímido a la hora de enamorarse. 

(Expression-Adjective) 

Expression used to refer to very shy man when it comes to flirting. 

Sinónimos (Synonyms): Pariguayo (Shy, Coward). 

Ejemplos (Examples): 

Ese pana si es palomo. 

That guy is such a coward

No seas palomo y háblale. 

Don’t be a coward and talk to her.

El palomo de Juan no la llamo. 

John is such a coward, he didn’t call her. 

Informal, Offensive