La macate’

(Expresión) 

Véase: Macarla. Una forma de decir a alguien que cometion un gravísimo error.

(Expression) 

See: Macarla. A way of telling someone that they’ve made a terrible mistake.

Ejemplos (Examples): 

¡La macate’ si chocaste el carro de papi, Carlos! 

You messed up real bad if you crashed dad’s car, Carlos!

Me dijeron ayer que la macate’ con tu abuela por estar de freco, ¿eh? 

I was told yesterday that you got on your grandma’s bad side for being so disrespectful huh?

Informal