Enfríarse o Estar frío

(Verbo reflexivo) 

Palabra o frase que indica que una persona se encuentra en alta estima, ya sea por un favor, un buen desempeño o tras enmendar un error. 

(Reflexive verb) 

Translates to “Getting cold or cool” and it refers to being held in high esteem whether for good performance, a favor or after fixing a mistake.   

Ejemplos (Examples): 

Te enfríaste con ese regalo. 

You’re forgiven after that gift. 

Me tengo que enfríar con mi novio. 

I have to make amends with my boyfriend. 

Es mejor que te enfríes después de esa llamada. 

You better fix things after that call. 

Slang, Informal