Colmadón

(Sustantivo-Masculino) 

Mercado de dimensiones pequeñas en las que se encuentras artículos de primera necesidad, venden estos artículos al detalle y también es un centro de bebida y entretenimiento.  Se puede encontrar uno en cualquier esquina.   

(Noun – Masculine) 

Mini market in which you can find first need articles and get them retailed. It is at the same time an entertainment center in which you can purchase (or on the spot drinking) alcoholic beverages. 

Ejemplos (Examples): 

Ve al colmadón y trae una libra de queso.   

Go to the store and get me a pound of cheese. 

Que bulla hay en el colmadón hoy. 

There’s a lot of noise coming from the store today. 

Nos vemos en el colmadón hoy para un par de cervezas. 

Meet you at the corner store today for a couple of beers.   

Informal