Boca de suape / Boca de trapo

(Adjetivo) 

Vease: Baboso. 

Alguien de boca suelta, que chismea mucho. 

(Adjective) 

See: Baboso. 

Literally, it means “mop mouth,” though it describes someone with a big mouth, who gossips a lot. 

Ejemplos (Examples): 

¡Diantre! Manuel si es boca de suape, tanta baba que habla. 

Jesus! Manuel is such a big mouth, he can’t keep a secret. 

A ese carajito hay que apodarle boca de suape. 

We gotta nickname that Little boy “Bigmouth”. 

Informal