Anda el diablo

(Expresión) 

Frase que denota frustración, preocupación, o asombro. 

(Expression) 

Translates literally to“the devil walks.” This phrase isused commonly to show frustration, worry, or awe.

Ejemplos (Examples):

Anda el diablo, ahora no tenemos gasolina. 

For the love of God, now we’re out of gas.

¿¡Anda el diablo, tu viste ese home run!? 

Holy crap, did you see that home run!? 

Informal