Dialogue 12: Conversation between friends at the beach / Conversación entre amigos en la playa
Resumen (Summary)
Conversación entre amigos en la playa que van a fiestear.
Conversation between friends at the beach who are going to party.
Note: Dominican Spanish words appear in bold.
Laura
Por fin llegamos a la playa me hacía falta coger sol, comerme un chimichurri y bonchar.
Finally, we got to the beach, I missed sunbathing, eating a spicy meat with bread, and partying.
Javier
Sí, a mi también, hace tiempo que no hanguiaba con todos ustedes y me daba un jumo.
Yes, me too, it has been a while since I hung out with you guys and got drunk.
Cristina
Miren ese tiguere que está surfeando, él es un verdugo, coge las olas más grandes.
Look at that guy who is surfing, he is good, he takes the biggest waves.
Javier
Si, diantre él es demasiado bueno, yo quisiera aprender, la semana que viene voy a regresar a esta playa que hay un profesor que da clase los sábados de surfeo.
Yes, damn he is way too good, I want to learn. Next week I will come to this beach because there is a teacher that teaches surfing classes on Saturday’s.
Cristina
Yo vengo contigo entonces el sábado que quiero aprender.
I will come with you on Saturday then because I want to learn how to surf.
Javier
Ok coordinamos el sábado para venir juntos.
Ok we will coordinate on Saturday to come together.
Laura
Yo vendré también y así nos quedamos aquí de bonche después de surfear.
I will come too this way we can stay partying in the beach after surfing
Javier
Sí, después hacemos un coro aquí y le podemos decir a mas panitas.
Yes, after we can have a party here and tell more friends to come.
Cristina
Sí, voy a invitar a Nicole, Mónica y a Sara.
Yes, I am going to invite Nicole, Monica and Sara.
Dialogue 12 Dominican Words
| chimichurri | spicy meat with bread |
| bonchar | to party |
| hanguiaba | hanging out |
| jumo | drunk |
| tiguere | guy |
| verdugo | good |
| diantre | damn |
| coro | party |