Macarla

(Verbo) 

Cometer un error practicamente irreversible. 

(Verb) 

Literally translates to “biting” or “chewing” but refers to making a big and almost irreversible mistake.   

Sinónimos (Synonyms): Joderla (Screw up) 

Ejemplos (Examples): 

La acabo de macar en ese examen.   

I just screwed up that test. 

La macaste con tu novia. 

You screwed up with your girl. 

La masticaron con esos anuncios. 

They messed up with those ads. 

Slang, Informal