Apagón

(Sustantivo—Masculino) 

Cuando te cortan la energía eléctrica, o simplemente se va la luz en el vecindario. 

(Noun – Masculine)

When you get your electricity cut off from lack of payment, or when electricity goes out in the neighborhood 

Sinónimos (Synonyms): Sin luz (Blackout). 

Ejemplos (Examples):

Coño, me cortan la luz otra vez pero eso no es na’ yo le doy 1.000 peso’ a José pa’ que me la enganche otra vez. 

Damn, they cut off the lights again but that is nothing; I’ll give 1,000 pesos to Jose so he can hook me up again. 

Esos azarózo’ de la CDE, esta es a tercera vez en el día de los apagones. 

Those fuckers from the light corporation (CDE), this is the 3rd blackout today. 

Informal