A lo calla’o

(Expresión) 

Algo que se hace en secreto, o en silencio. 

(Expression) 

Something done secretly, or in silence. 

Ejemplos (Examples):

Oí de la vecina que Raulo y Nuria se casaron a lo calla’o. 

I heard from the neighbor that Raulo and Nuria eloped.

Este bonche no está de nada, vamono’ a lo calla’o. 

This party kinda sucks, let’s just leave unannounced.

Todo el mundo sabe que los políticos son unos ladrones a lo calla’o. 

Everyone knows that politicians are just thieves, on the down low. 

Informal