Jugársela

Resolver con astucia problemas propios; correr un riesgo.

Cunningly solve one’s own problems; to take a risk.

Ejemplos (Examples):

Yo me la jugué pero el policía me puso una multa.

I took a chance but the policeman put a fine on me.

Sería jugársela saltar desde esa montaña.

It would be very risky to jump from that mountain.

Me la voy a jugar a comprar esa casa.

I’m going to risk buying that house.