Echar el cuento

Cortejar a una persona.

To court, to flirt with, orto woo a person.

Ejemplos (Examples):

Le estoy echando el cuento a esa chavala.

I’m courting that girl.

Mi papá le echó el cuento a mi mamá en la playa.

My dad courted my mom on the beach.

A lucia le gusta que la cortejen.

Lucia likes to be courted.