Carbonero

Persona que pone a pelear a otros o agrava una situación. Persona que le gusta crear conflictos a terceros. 

Person who makes others want to fight or aggravates a situation. Person who likes to create conflicts to third parties. Instigator. Troublemaker. 

Ejemplos (Examples): 

La discusión llegó a los golpes por culpa del carbonero de Tomás. 

The argument came to blows because of the instigation of Tomas. 

Ese muchacho es un carbonero, le encanta que todos discutan. 

That boy is an instigator, he loves it when everyone is arguing. 

La carbonera de Emilia le dijo a la amiga que el novio andaba con otra. 

The troublemaker Emilia told her friend that her boyfriend was with another.